0%

Unprecedented Postpone

日本奥组委真是太难了。

3 月 12 日看到日本奥组委发推说,2020 年奥运会的圣火已经点燃 🔥!下面的网友很不客气的说,I think you are playing with fire, literally.

我觉得,你们这是 真的 在玩火。

接着就是如火如荼的圣火传递,TorchRelay。在希腊,由于民众不听劝阻,大量聚集在路边观看圣火传递,官方不得不叫停。

4 天前,奥运圣火乘专机抵达日本。奥组委表示,希望的火炬已经开始照亮我们前行的路

Hope has begun lighting our way in Japan. 🔥

不过这希望的火焰还没燃烧多久,就被全球的新冠疫情浇灭了。昨晚,3 月 24 日晚上,国际奥委会和日本奥组委联合宣布,2020 东京奥运会和残奥会延期至 不晚于2021 年夏。

The Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games will now take place no later than summer 2021.

不过,奥运圣火仍会一直燃烧,作为希望的象征。

The Olympic Flames will remain lit in Japan and serve as a symbol of hope for the world.

推特上流行的热搜(trending)也从 #tokyo2020 变成了 #tokyo2021

奥运会延期对我们这些观众可能只是比赛推迟,但对那些苦苦训练了思念的运动员们来说,这意味着他们还要继续努力训练 365 天。 Feel for them.

但是,梦想还在。只是推迟,不是取消。

The dream is still there. It’s has been delayed, but it hasn’t been denied.

Wish them all the best.

  • Post author: Dali Khan
  • Post link: https://yiti.ml/aa999/
  • Copyright Notice: All articles in this blog are licensed under BY-NC-SA unless stating additionally.

Welcome to my other publishing channels