0%

Jojo Rabbit is a great Movie

公众号土嗨英语上有这篇演讲的音频。

推荐观看 :乔乔的异想世界 Jojo Rabbit (2019)

豆瓣评分:8.4
从一个小孩子的视角讲述纳粹德国最后的日子里的疯狂。

乔乔是我们的主人公,没有父亲陪伴,和母亲相依为命的他狂热崇拜法西斯。幻想中的希特勒会时常和他对话。比如,一开始,

蛇的意志,狼的身体,豹的勇气,德意志的灵魂。但在训练营上,他没有勇气拧断兔子的脖子,从此有了外号,Jojo Rabbit, 乔乔兔。

孩子眼中的世界疯狂而魔幻,随着战事的发展,乔乔也渐渐有了些朦胧的觉醒。他和小胖的友谊让人感到格外温暖。

最后,和犹太女孩的关系让他开始质疑纳粹的本质,幻想中的希特勒气急败坏,愤怒斥责他。这一大段的演讲

I am begining to question your loyalty to myself and the party. Your call your self a patriot? Yet where is the evidence?

我开始怀疑你对我和我党的忠诚了。你说你自己是爱国的,证据呢?

The German soldier was born out of necessity. Germany depends on the passion of these young men, passion and the readiness to fall for the Fatherland, despite the futile efforts of Allied war profiteers, who send their ill-prepared armies clumsily into the lair of the wolf.

德国的兵,生来就有着使命。那些投机的同盟军徒劳地把他们匆忙集结起来的毫无准备的军队送到这里,就好比把他们送到了狼窝,这个时候我们德国所依赖的,就是这些年轻人的一腔热情,时刻准备为祖国献身的热情。

And only zealous men who stand steadfast in the face of the enemy will be etched in German memory forever.

只有那些无比忠诚,在敌人面前仍然战斗到最后一刻的人,才会被我们德意志的人民铭记。

And it is up to you to decide if you want to be remembered, or disappeared without a trace like a pitiful grain of sand into a desert of insignificance.

所以,你是想被人民铭记,还是想像一粒可怜兮兮的沙子,不留一丝痕迹地消失在无足轻重的沙漠呢?

  • Post author: Dali Khan
  • Post link: https://yiti.ml/aa996/
  • Copyright Notice: All articles in this blog are licensed under BY-NC-SA unless stating additionally.

Welcome to my other publishing channels